Una profonda esperienza nel campo tecnico, sviluppata in diversi settori specifici, unita ad una  conoscenza del gergo settoriale in questione, ci da la possibilità di redigere e tradurre  manuali per il mondo dell’ industria meccanica ed elettronica compresi i "rami" engineering, hardware e software.

Un accurato sistema per la localizzazione dei manuali consente la redazione conforme alle convenzioni, e alle normative (direttiva macchine 98/37/CE. UNI, ISO, MIL, e varie) che vigono nei paesi di destinazione rispettando allo stesso tempo l’aspettativa tecnica e culturale.

Lo stesso procedimento viene utilizzato per la selezione dei font (caratteri editoriali) e per i simboli riguardanti le procedure di sicurezza dei vari paesi.

Siamo in grado di tradurre e realizzare: