Our ten years of experience with technical linguistics in different fields and our specific understanding of reference jargon have given us the means to produce and translate manuals for international markets in mechanical and electronic engineering, including all related fields of engineering, hardware and software.

Our careful localisation method assures that each manual is translated according to writing conventions (format, date, time, value, measurement units, address) and in accordance with regulations (machine standards 98/37/CE, UNI, ISO, MIL, etc.) and following the current cultural systems found in the country receiving the final translation.

This process includes a careful choice of editorial fonts and symbols (icons and symbols utilised for safety issues).

We offer services for the creation and translation of: